Haryana State Board HBSE 9th Class English Solutions Beehive Poem 10 A Slumber did My Spirit Seal Textbook Exercise Questions and Answers.
Haryana Board 9th Class English Solutions Beehive Poem 10 A Slumber did My Spirit Seal
HBSE 9th Class English A Slumber did My Spirit Seal Textbook Questions and Answers
Thinking about the Poem
I.
A Slumber did My Spirit Seal Summary HBSE 9th Class Question 1.
‘A slumber did my spirit seal,’ says the poet. That is, a deep sleep “closed off” his soul (or mind). How does the poet react to his loved one’s death? Does he feel bitter grief? Or does he feel a great peace?
(कवि कहता है, एक गहरी निद्रा ने मेरी आत्मा को जड़ कर दिया है।’ एक गहरी नींद ने उसकी आत्मा (तथा उसके मन को) “बंद करके” रख दिया है। कवि अपने किसी प्रियजन की मृत्यु पर कैसे प्रतिक्रिया व्यक्त करता है ? क्या उसे कटु दुःख का अनुभव होता है ? या उसे एक बहुत बड़ी शांति प्राप्त होती है?)
Answer:
The death of his loved one has given him a great shock. It has made his soul a root. He is in a great grief. But he also feels relieved. It is so because this child has now become a part and parcel of nature and moves in the cosmos.
(अपने किसी प्रियजन की मृत्यु से उसे बहुत गहरा सदमा लगा है। इसने उसकी आत्मा को जड़ बना दिया है। वह बहुत अधिक पीड़ा में है। लेकिन उसे कुछ राहत भी प्राप्त हो रही है। यह राहत इस बात की है क्योंकि अब यह बच्ची प्रकृति का अभिन्न अंग बन गई है और ब्रह्मांड में विचरण करती रहती है।)
A Slumber did My Spirit Seal Class 9 Questions And Answers Question 2.
‘The passing of time will no longer affect her’, says the poet. Which lines of the poem say this?
(कवि कहता है, ‘गुजरते हुए समय का अब उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा’। कविता में कौन-सी पंक्तियाँ ऐसा कहती हैं?)
Answer:
The lines which tell about this are-“She seemed a thing that could not feel the touch of earthly years.
(ये पंक्तियाँ इसके बारे में कहती हैं कि वह एक ऐसी चीज़ प्रतीत हो रही थी जिसे पृथ्वी पर मानवीय जीवन का कोई अहसास नहीं हो रहा था।)
A Slumber did My Spirit Seal Class 9 HBSE Question 3.
How does the poet imagine her to be, after death? Does he think of her as a person living in a very happy state (a ‘heaven’)? Or does he see her now as a part of Nature? In which lines of the poem do you find your answer ?
(मृत्यु के पश्चात कवि उस बच्चे की कल्पना कैसे करता है? क्या वह ऐसा सोचता है कि वह एक बहुत ही खुशहाली वाले स्थान (अर्थात् स्वर्ग) में रहती है? या वह उसे प्रकृति के एक भाग के रूप में देखता है? कविता की किस पंक्तियों में आपको उत्तर मिलता है?)
Answer:
The poet imagines that the child has become now a part of nature. She moves around in this cosmos. The following lines tell us about this
‘She neither hears nor sees Rolled round in earth’s diurnal course With rocks and stones and trees’.
(कवि कल्पना करता है कि बच्ची अब प्रकृति का हिस्सा बन गई है। वह इस ब्रह्मांड में विचरण करती रहती है। निम्नलिखित पंक्तियाँ इसके बारे में हमें बताती हैं ‘वह न तो सुनती है और न ही देखती है पृथ्वी की दैनिक गति की भाँति चट्टानों, पत्थरों तथा वृक्षों की भाँति घूमती जा रही है।)
HBSE 9th Class English A Slumber did My Spirit Seal Important Questions and Answers
Very Short Answer Type Questions
A Slumber did My Spirit Seal Poem HBSE 9th Class Question 1.
What did the slumber do to the poet’s spirit?
Answer:
The slumber made the poet’s spirit seal.
Question 2.
What does‘the slumber’refer to?
Answer:
‘The slumber’ refers to the death of a lovely child named Lucy.
Question 3.
What can’t the poet realize?
Answer:
The poet can’t realize human fears.
Question 4.
What had sealed the poet’s spirit?
Answer:
The death of Lucy sealed the poet’s spirit.
Question 5.
What is meant by ‘human fears’?
Answer:
‘Human fears’ mean the common worries and fears of mankind.
Question 6.
What is meant by ‘earth’s diurnal course’?
Answer:
‘Earth’s diurnal course’ means the daily movement of the earth round the sun.
Question 7.
Why can’t Lucy see or hear now?
Answer:
She can’t see or hear now because she is dead.
Short Answer Type Questions
Question 1.
On the basis of reading this poem how would you describe William Wordsworth?
(इस कविता को पढ़ने के पश्चात आप William Wordsworth पर क्या प्रकाश डालोगे?)
Answer:
In this poem William Wordsworth’s deep love for nature has been expressed. He imagines that it is a point of relief and peace for him if someone near and dear becomes a part of nature after his/her death.
(इस कविता में प्रकृति के प्रति विलियम वर्ड्सवर्थ के गहरे प्यार का प्रदर्शन किया गया है। वह कहता है कि यह उसके लिए खुशी और राहत की बात है कि मृत्यु के पश्चात उसका कोई प्रियजन प्रकृति का हिस्सा बन जाता है।)
Question 2.
Explain the line ‘She seemed a thing that could not feel’.
(‘वह ऐसी प्रतीत होती थी कि उसे किसी चीज का अनुभव नहीं होता था।’ इस पंक्ति की व्याख्या कीजिए।)
Answer:
It means that the child is dead now. She has no sense of feeling any human emotions. She can’t be grieved or happy because she is a dead thing now.
(इसका अर्थ यह है कि अब वह बच्ची मर चुकी है। उसमें मानवीय भावनाओं की अनुभूति का कोई अहसास नहीं है। वह न तो दुःखी हो सकती है और न ही प्रसन्न क्योंकि वह अब एक मृत चीज है।)
Question 3.
What is the theme of the poem ‘A Slumber Did My Spirit Seal?
(‘A Slumber Did My Spirit Seal’ कविता का विषय क्या है?)
Answer:
It is a poem about the death of a loved one of the poet. The poet says that his soul has been sealed by the deep sleep of a lovely child whom he loved very much. But when he thinks that the child has become a part and parcel of nature, this gives him a some relief and peace.
(यह कविता कवि के किसी प्रियजन की मृत्यु के बारे में है। कवि कहता है कि उस बच्चे की मृत्यु रूपी गहरी नींद ने उसकी आत्मा को जड़ करके रख दिया है जिसे वह बहुत अधिक प्यार करता था। लेकिन जब वह यह सोचता है कि बच्ची प्रकृति का एक अभिन्न अंग बन गई है तो इससे उसे कुछ राहत और शांति का अनुभव होता है।)
Essay Type Questions
Question 1.
Write the brief summary of the poem ‘A Slumber Did My Spirit Seal’.
(‘A Slumber Did My Spirit Seal’ कविता का संक्षिप्त सारांश अपने शब्दों में लिखें।)
Answer:
William Wordsworth loved a small imaginary girl Lucy very much. Her death put a great effect on him. The poet says that her deep sleep has made his soul a seal. Her death has made him so insensitive that he can’t realize human fears. He says that the child can’t have any feeling of this earthly time because she has died. Now she can’t hear or see anything. But the poet consoles himself with the thought that she has become a permanent part of nature. She moves in this cosmos as the earth does on its axis in a daily routine. She is moving with the rocks, stones and trees all the time.
(विलियम वर्ड्सवर्थ लूसी नाम की एक छोटी काल्पनिक बच्ची से बहुत प्यार करता था। उसकी मौत ने उस पर बहुत गहरा प्रभाव डाला। कवि कहता है कि उसकी मृत्यु रूपी गहरी नींद ने उसकी आत्मा को जड़ बना दिया है। उसकी मृत्यु ने उसको इतना निष्ठुर बना दिया है कि उसे किसी भी प्रकार के मानवीय भयों का अहसास नहीं हो रहा है। वह कहता है कि बच्चे के ऊपर इस पृथ्वी पर बिताए गए समय का कोई प्रभाव नहीं पड़ रहा है क्योंकि वह मर चुकी है। अब उसे न तो कुछ सुनाई दे सकता है और न ही दिखाई। लेकिन कवि स्वयं को इस बात से सांत्वना देता है कि वह प्रकृति का एक अभिन्न अंग बन गई है। जैसे पृथ्वी अपनी धुरी पर घूमती है; उसी प्रकार से वह भी इस ब्रह्मांड में विचरण करती है। वह चट्टानों, पत्थरों और वृक्षों के साथ हर समय विचरण कर रही है।)
Question 2.
What is the central idea of the poem A Slumber Did My Spirit Seal?
(A Slumber Did My Spirit Seal’ कविता का केन्द्रीय विषय क्या है?)
Answer:
The poem A Slumber Did My Spirit Seal’expresses the poet’s deep sorrow at the death of imaginary girl named Lucy. He says that Lucy’s deep sleep had made his soul a seal. Her death has made him so insensitive that he can’t realize human fears. The poet thought that Lucy has become a permanent part of nature. Though, she has lost her own individual movement but now she is moving with rocks, stones and trees all the time.
(कविता ‘A Slumber Did My Spirit Seal’ लूसी नाम की एक काल्पनिक लड़की की मृत्यु पर कवि के दुःखद भाव को प्रकट करती है। वह कहता है कि लूसी की गहरी नींद ने उसकी (कवि की) आत्मा को जड़ बना दिया है। उसकी मृत्यु ने उसे इतना निष्ठुर बना दिया है कि वह मनुष्य के डर को भी महसूस नहीं कर सकता। कवि सोचता है कि लूसी प्रकृति का स्थाई अंग बन गई है। यद्यपि, वह अपनी निजी गति खो बैठी है और अब वह चट्टानों, पत्थरों तथा वृक्षों के साथ हर समय गति कर रही है।)
Comprehension Of Stanza
STANZA – 1
A slumber did my spirit seal.
I had no human fears.
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years.
No motion has she now, no force- She neither hears nor sees,
Rolled round in earth’s diurnal course With rocks and stones and trees.
Word-Meanings :
Slumber = deep sleep = गहरी नींद अर्थात् मृत्यु; spirit = soul = आत्मा; seal = root = जड़; motion – movement = गति; rolled =moved = घूमते हुए; diurnal = daily- दैनिक।
हिंदी अनुवाद :
कवि कहता है कि एक गहरी नींद ने मेरी आत्मा को जड़ बना दिया है। मेरे मन में किसी भी प्रकार के मानवीय भय नहीं थे। वह एक ऐसी चीज प्रतीत हो रही थी जिसे पृथ्वी पर मानवीय जीवन का कोई अहसास नहीं हो रहा था। अब उसमें कोई गति तथा शक्ति नहीं रही है। अब वह न सुनती है और न ही देखती है, और पृथ्वी के दैनिक चक्र में चट्टानों, पत्थरों तथा वृक्षों की भाँति भागती हुई प्रतीत होती है।
Questions :
(i) What does ‘the slumber’ refer to in the first line ?
(ii) Who does ‘I’ refer to in this stanza ?
(iii) Who does ‘she’ refer to in this stanza ?
(iv) What could she not feel now ?
(v) Why can’t she hear or see ?
(vi) What does she do now ?
(vii) Name the poem from which this stanza has been taken.
Answers:
(i) It refers to the death of a lovely child named Lucy.
(ii) ‘I’ refers to the poet.
(iii) ‘She’ refers to a lovely child Lucy who is dead now.
(iv) She could not feel the touch of the time spent on this earth now.
(v) She can’t see and hear because she is dead now.
(vi) Now she moves all around in this cosmos as the earth does.
(vii) ‘A Slumber Did My Spirit Seal’.
A Slumber did My Spirit Seal summary
A Slumber did My Spirit Seal Introduction in English
This poem is about the death of a loved one of William Wordsworth. How does the poet thinks when he thinks about her death ? How does he feel grieved ? How it makes his soul a seal and what makes him relieved and at peace is the theme of this poem ?
A Slumber did My Spirit Seal Summary in English
William Wordsworth loved a small imaginary girl Lucy very much. Her death put a great effect on him. The poet says that her deep sleep has made his soul a seal. Her death has made him so insensitive that he can’t realize human fears. He says that the child can’t have any feeling of this earthly time because she has died. Now she can’t hear or see anything.
But the poet consoles himself with the thought that she has become a permanent part of nature. She moves in this cosmos as the earth does on its axis in a daily routine. She is moving with the rocks, stones and trees all the time.
A Slumber did My Spirit Seal Introduction in Hindi
किसी प्रियजन की मृत्यु हो जाने के बारे में विलियम वर्ड्सवर्थ के द्वारा इस कविता की रचना की गई है। जब कवि उसकी मृत्यु के बारे में सोचता है तो उसे कैसा लगता है ? उसे दुःख का आभास कैसे होता है ? यह उसकी आत्मा को कैसे जड़ कर देता है और उसे क्या चीज राहत और शांति प्रदान करती है, इस कविता का विषय है?
A Slumber did My Spirit Seal Summary in Hindi
विलियम वर्ड्सवर्थ लूसी नाम की एक छोटी काल्पनिक बच्ची से बहुत प्यार करता था। उसकी मौत ने उस पर बहुत गहरा प्रभाव डाला। कवि कहता है कि उसकी मृत्यु रूपी गहरी नींद ने उसकी आत्मा को जड़ बना दिया है। उसकी मृत्यु ने उसको इतना निष्ठुर बना दिया है कि उसे किसी भी प्रकार के मानवीय भयों का अहसास नहीं हो रहा है। वह कहता है कि बच्चे के ऊपर इस पृथ्वी पर बिताए गए समय का कोई प्रभाव नहीं पड़ रहा है क्योंकि वह मर चुकी है। अब उसे न तो कुछ सुनाई दे सकता है और न ही दिखाई।
लेकिन कवि स्वयं को इस बात से सांत्वना देता है कि वह प्रकृति का एक अभिन्न अंग बन गई है। जैसे पृथ्वी अपनी धुरी पर घूमती है; उसी प्रकार से वह भी इस ब्रह्मांड में विचरण करती है। वह चट्टानों, पत्थरों और वृक्षों के साथ हर समय विचरण कर रही है।