Haryana State Board HBSE 10th Class English Solutions Footprints without Feet Chapter 4 A Question of Trust Textbook Exercise Questions and Answers.
Haryana Board 10th Class English Solutions Footprints without Feet Chapter 4 A Question of Trust
HBSE 10th Class English A Question of Trust Textbook Questions and Answers
Read and Find Out (Pages 20 & 22)
A Question Of Trust Question Answer HBSE 10th Class Question 1.
What does Horace Danby like to collect?
(होरेस डैन्बी क्या एकत्र करना पसंद करता है?)
Answer:
Horace Danby is a book lover. He likes to collect books. He loves rare and expensive books.
(होरेस डैन्बी एक पुस्तक प्रेमी है। वह पुस्तकें एकत्रित करना पसंद करता है। वह दुर्लभ और महँगी पुस्तकों को पसंद करता है।)
A Question Of Trust HBSE 10th Class Question 2.
Why does he steal every year?
(वह हर साल चोरी क्यों करता है?)
Answer:
Every year, he breaks a safe. With this money he buys books. The stolen money lasts for twelve months. Then he steals again the next year.
(हर साल, वह एक तिजोरी तोड़ता है। इस धन से वह पुस्तकें खरीदता है। चोरी किया हुआ धन एक वर्ष तक चल जाता है। तब वह अगले वर्ष फिर से चोरी करता है।)
A Question Of Trust Question HBSE 10th Class Question 3.
Who is speaking to Horace Danby?
(होरेस डैन्बी से कौन बातें कर रहा/रही है?)
Answer:
It is the voice of a lady. Horace Danby thinks that she is the mistress of the house. But she is only a thief like him. She poses to be the mistress of the house and befools Danby.
(यह एक महिला की आवाज है। होरेस डैन्बी सोचता है कि वह घर की मालकिन है। लेकिन वह उसके जैसी एक चोर है। वह घर की मालकिन होने का दिखावा करती है और डैन्ची को मूर्ख बनाती ।)
Question Of Trust Summary HBSE 10th Class Question 4.
Who is the real culprit in the story?
(कहानी में असली अपराधी कौन है?)
Answer:
The real culprit in the story is the lady thief whom Danby meets in Shotover Grange. She poses before him to be the landlady. Danby has entered the house to steal. But he finds the lady there. She pretends that she has lost the key to the safe. Danby is befooled. He breaks the safe and is caught.
(कहानी में असली अपराधी महिला चोर है जिससे शोटोवर रेंज में मिला था। वह उसके सामने घर की मालकिन होने का दिखावा करती है। डैन्बी घर के अंदर चोरी करने घुसता है लेकिन वहाँ वह उस महिला को देखता है। वह दिखावा करती है कि उसने तिजोरी की चाबी खो दी है। डैन्बी मूर्ख बन जाता है। वह तिजोरी तोड़ता है और पकड़ा जाता है।)
Think about it (Page 25)
Class 10 English Footprints Without Feet Chapter 4 Question Answer HBSE Question 1.
Did you begin to suspect, before the end of the story, that the lady was not the person Horace Danby took her to be? If so, at what point did you realise this, and how ?
(क्या आपको कहानी की समाप्ति से पहले ही संदेह होने लग गया था कि महिला वह व्यक्ति नहीं है जो होरेस डैन्बी उसे सोच रहा था? यदि ऐसा है तो किस बिंदु पर आपको ऐसा लगा, और कसे ?)
Answer:
In the beginning of the story, no suspicion is aroused. It appears that she is the mistress of the house. But when she says, “I have always liked the wrong kind of people”, there is a hint about her real identity. Later, when she persuades Danby to break open the safe, the suspicion is confirmed.
(कहानी के आरंभ में, कोई संदेह उत्पन्न नहीं हुआ। ऐसा लगता है कि वह घर की मालकिन है। लेकिन जब वह कहती है. “मैंने हमेशा गलत किस्म के लोगों को ही पसंद किया है”, इसमें उसके परिचय का संकेत मिलता है। बाद में जब वह डैन्बी को तिजोरी खोलने के लिए मना लेती है तो संदेह और पक्का हो जाता है।)
The Question Of Trust Summary HBSE 10th Class Question 2.
What are the subtle ways in which the lady manages to deceive Horace Danby into thinking she is the lady of the house? Why doesn’t Horace suspect that something is wrong?
वि कौन-कौन से चालाक तरीके हैं जिनसे महिला होरेस डैन्बी को यह अहसास करवा देती है कि वह घर की मालकिन है? होरेस को किसी गड़बड़ी के होने का संदेह क्यों नहीं होता है?)
Answer:
The lady is an experienced thief. She speaks with a lot of confidence. There is firmness in her voice. She poses to be the mistress of the house. She smiles while talking to him. Then she threatens to report to the police about Danby. Later she befools him by telling that she has forgotten the numbers to open safe. In this way, she convinces him that she is the mistress of the house.
(वह महिला एक अनुभवी चोर है। वह बहुत अधिक आत्मविश्वास से बातें करती है। उसकी आवाज में दृढ़ता है। वह घर की मालकिन होने का ढोंग करती है। वह उससे बातें करते समय मुस्कुराती है। तब वह डैन्बी के बारे में पुलिस को सूचना देने की धमकी भी देती है। बाद में वह उसे यह कहकर मूर्ख बना देती है कि वह तिजोरी खोलने वाला नंबर भूल गई है। इस प्रकार से वह उसे यकीन दिलाती है कि वह घर की मालकिन है।)
Footprints Chapter 4 Question Answer HBSE 10th Class Question 3.
“Horace Danby was good and respectable—but not completely honest”. Why do you think this description is apt for Horace? Why can’t he be categorised as a typical thief?
(“होरेस डेन्ची अच्छा और सम्मानित-परंतु पूर्णतया ईमानदार नहीं था” आपके विचार में होरेस के लिए यह वर्णन बिल्कुल सही है? उसे एक विशेष (लाक्षणिक) चोर, क्यों नहीं कहा जा सकता है?
Answer:
This description aptly fits Horace. Horace Danby is not a regular or hardened criminal. He commits a theft to satisfy his love for books. In the society, he has reputation as ‘a good, host and respectable citizen’. He steals only once a year. So, he cannot be categorised as a typical thief.
(यह वर्णन होरेस के लिए बिल्कुल सटीक है। होरेस डैन्बी एक नियमित और पक्का अपराधी नहीं है। वह पुस्तकों के प्रति अपने प्यार को संतुष्ट करने के लिए चोरी करता है। समाज में उसका एक अच्छे और सम्मानित नागरिक’ के रूप में सम्मान है। वह साल में केवल एक बार चोरी करता है। इसलिए उसे विशेष (लाक्षणिक) चोर नहीं कहा जा सकता।)
A Question Of Trust Meaning In Hindi HBSE 10th Class Question 4.
Horace Danby was a meticulous planner but still he faltered. Where did he go wrong and why?
(होरेस डैन्बी एक अत्यधिक सावधान योजनाकार था लेकिन फिर भी वह डगमगा गया। उससे कहाँ गलती हुई और क्यों?)
Answer:
Horace Danby was a meticulous planner. Every year, he looted only one safe. So he planned carefully before stealing. But still he faltered and a lady befooled him. He could see through the lady’s sweet smile and crafty talk. He believed that she was the mistress of the house. She pretended that she had forgotten the numbers of the safe. He broke open the safe. But before doing so he had taken off his gloves. The police was able to trace him because of his fingerprints in the room.
(होरेस डैन्बी एक अत्यधिक सावधान योजनाकार था। हर वर्ष वह केवल एक तिजोरी लूटता था। इसलिए वह चोरी से पहले सावधानीपूर्वक योजना बनाता था। लेकिन फिर भी वह डगमगा गया और एक महिला ने उसे मूर्ख बना दिया। वह उस महिला की मधुर मुस्कान और उसके तराशे गए शब्दों को पहचान सकता था। उसने मान लिया कि वह उस घर की मालकिन थी। उसने ढोंग किया कि वह तिजोरी को खोलने वाला नंबर भूल गई है। उसका तिजोरी का ताला तोड़कर उसे खोल दिया। लेकिन ऐसा करने से पहले उसने अपने दस्ताने उतार लिए थे। पुलिस ने कमरे में उसकी उँगलियों के निशानों के आधार पर उसे गिरफ्तार कर लिया।)
Talk about it (Page 25)
Class 10 Footprints Without Feet Chapter 4 Question Answers HBSE Question 1.
Do you think Horace Danby was unfairly punished, or that he deserved what he got?
(आपके विचार में क्या होरेस डैन्बी को गलत सजा मिली थी, अथवा क्या वह इस सजा का हकदार था?)
Answer:
Yes, Horace Danby was unfairly punished. He was punished for a crime which he had not committed. He broke open the safe thinking that the lady was the mistress of the house. It is true that he committed the crime of entering the house and breaking open the safe. But he did not steal anything. So the punishment given to him was unjust.
(हाँ, होरेस डैन्बी को गलत सजा मिली थी। उसे ऐसे अपराध की सजा मिली थी जो उसने किया ही नहीं था। उसने यह सोचकर तिजोरी का ताला तोड़ा था कि वह महिला घर की मालकिन है। यह सच है कि उसने घर के अंदर घुसने का प्रयास करके और तिजोरी तोड़कर अपराध किया था। लेकिन उसने चुराया कुछ भी नहीं था। इसलिए उसे मिली सजा गलत थी।)
A Question Of Trust Extra Questions HBSE 10th Class Question 2.
Do intentions justify actions? Would you, like Horace Danby, do something wrong if you thought your ends justified the means? Do you think that there are situations in which it is excusable to act less than honestly?
(क्या इरादे कामों के औचित्य को सही ठहराते हैं? क्या आप भी होरेस डैन्ची की तरह कोई गलत काम करते यदि आप सोचते कि आपका साध्य आपके साधनों को सही ठहराता है? आपके विचार में क्या ऐसी स्थितियाँ भी हो सकती हैं जिनमें बेईमानीपूर्ण कार्य किए जाने को भी क्षमा किया जा सकता है?)
Answer:
No, intentions do not justify actions. One cannot commit a crime even if his intentions are right. Ends do not justify means. Honesty is the greatest virtue. I think there are no situations in which it is excusable to act less than honestly. Horace Danby committed crimes in order to buy books. That is a noble cause. However, a wrong action done for that noble cause cannot be excused. In the house, he broke open the safe for the sake of the lady. However, he had entered the house with the intention of stealing. Breaking into a house is in itself a crime. So the actions of Danby cannot be excused.
(नहीं, इरादे कामों को सही नहीं ठहराते हैं। चाहे किसी का इरादा बिल्कुल सही हो लेकिन वह अपराध नहीं कर सकता है। साध्य साधनों को सही नहीं ठहराता। ईमानदारी सबसे बड़ा गुण है। मेरे विचार में किसी भी परिस्थिति में बेईमानीपूर्वक कार्य करना क्षमा योग्य नहीं है। होरेस डैन्बी पुस्तकें खरीदने के लिए अपराध किया करता था। यह एक अच्छा काम है। लेकिन एक अच्छे काम के लिए एक गलत काम का किया जाना, इसे क्षमा नहीं किया जा सकता। उसने मकान मालकिन की खातिर तिजोरी खोली थी। हालाँकि उसने घर के अंदर चोरी करने के उद्देश्य से प्रवेश किया था। घर के अंदर सेंध लगाना अपने-आप में एक अपराध है। अतः डैन्बी के कार्य को क्षमा नहीं किया जा सकता।)
HBSE 10th Class English A Question of Trust Important Questions and Answers
Very Short Answer Type Questions
A Question Of Trust Character Sketch HBSE 10th Class Question 1.
What did Horace Danby like to collect?
Answer:
He liked to collect rare and expensive books.
Footprints Without Feet Chapter 4 Question Answer HBSE 10th Class Question 2.
What was the real profession of Horace Danby?
Answer:
He was a lock maker.
Footprints Without Feet Chapter 4 HBSE 10th Class Question 3.
What was Horace Danby fond of?
Answer:
Horace Danby was fond of reading rare and expensive books.
Question 4.
What was the name of the dog at Shotover Grange?
Answer:
His name was Sherry.
Question 5.
Why did Horace take off his gloves?
Answer:
He took off his gloves to light the lighter.
Question 6.
Who is the real culprit – Horace or the lady in red?
Answer:
The lady in red is the real culprit.
Question 7.
Why did Horace Danby rob a safe every year?
Answer:
Horace Danby robbed a safe every year to manage enough money to buy rare and expensive books.
Question 8.
Where did Horace Danby decide to make a theft this year?
Answer:
This year he decided to make a theft at Shotover Grange.
Question 9.
What was Horace Danby suffering from?
Answer:
He was suffering from hay fever.
Question 10.
Where was the safe in the room?
Answer:
It was behind a cheap painting.
Question 11.
How many times did Horace Danby make a theft in a year?
Answer:
Horace Danby made a theft only once in a year.
Question 12.
What did Horace Danby love?
Answer:
Horace Danby loved rare and expensive books.
Question 13.
How did Horace Danby manage to buy rare and expensive books?
Answer:
Horace Danby managed to buy rare and expensive book through a secret agent.
Question 14.
What did the young lady ask Horace Danby to do for her?
Answer:
She asked him to open the safe for her so that she might get the jewels to wear.
Question 15.
What work was given to Horace Danby in the Jail?
Answer:
He was given the job of a Librarian.
Question 16.
Who is the writer of the lesson A Question of Trust’?
Answer:
Victor Canning.
Short Answer Type Questions
Question 1.
Why is Horace Danby described as good and respectable but not completely honest?
(होरेस डैन्बी का एक अच्छे और सम्मानित परंत पूर्णतया ईमानदार व्यक्ति के रूप में वर्णन क्यों किया गया है।)
Answer:
Horace Danby was a good person. He made locks. He was very successful in his business. He had engaged two helpers in his business. But he was not completely honest because he robbed a safe every year.
(होरेस डैम्बी एक अच्छा आदमी था। वह ताले बनाता था। वह अपने व्यवसाय में बहुत सफल था। उसने अपने व्यवसाय में दो सहायक रखे हुए थे। लेकिन वह पूर्णतया ईमानदार नहीं था क्योंकि वह हर वर्ष एक तिजोरी लूटता था।)
Question 2.
Why did he rob every year? Was he a typical thief? If so, why?
(वह हर वर्ष चोरी क्यों करता था? क्या वह विशेष प्रकार का चोर था? यदि था, तो कैसे ?)
Answer:
Horace loved reading rare and expensive books. So he robbed a safe every year to buy these books. He was a typical thief because he robbed only one safe every year.
(होरेस दुर्लभ और कीमती पुस्तकें पढ़ने का शौकीन था। इसलिए वह इन पुस्तकों को खरीदने के लिए हर वर्ष एक तिजोरी लूटता था। वह एक विशेष प्रकार का चोर था क्योंकि वह वर्ष में केवल एक तिजोरी ही लूटता था।)
Question 3.
Describe how Horace Danby planned his work ?
(वर्णन कीजिए कि होरेस डैन्बी ने अपने काम की योजना कैसे बनाई ?)
Answer:
Horace Danby studied the house at Shotover Grange for two weeks. He studied its rooms, its electric wiring, its paths and its garden. He was sure that the family was in London. The two servants had gone to the movies and they would not come back before four hours. He came out from behind the garden wall and entered the house. .
(होरेस डैन्बी ने दो सप्ताह तक शोटोवर ग्रॅज में मकान का अध्ययन किया। उसने इसके कमरों, बिजली की तारों, रास्तों और बाग का अध्ययन किया। उसे यकीन था कि परिवार लंदन गया हुआ था। दोनों नौकर फिल्म देखने जा चुके थे और उन्हें चार घंटे से पहले नहीं आना था। वह बाग की दीवार के पीछे से बाहर आया और घर में घुस गया।)
Question 4.
He was a very successful thief. What went wrong when he attempted to rob Shotover Grange?
(वह एक बहुत ही सफल चोर था। जब उसने शोटोवर ग्रेज को लूटने का प्रयास किया तो क्या गड़बड़ हो गई?).
Answer:
Danby was a very successful thief. He always used gloves while breaking a safe. He never left any fingerprints behind. This time when he started his work, he felt a little tickle in his nose. It was because of a big flower pot lying on the table. He was repeatedly sneezing. This happened wrong to him.
(डन्बी एक बहुत ही सफल चोर था। वह तिजोरी तोड़ते समय हमेशा दस्तानों का प्रयोग करता था। वह कभी भी उँगलियों के निशान पीछे नहीं छोड़ता था। इस बार जब उसने अपना काम आरंभ किया तो उसे अपने नाक में थोड़ी-सी परेशानी अनुभव हुई। यह मेज पर रखे एक बड़े फूलदान के कारण थी। वह बार-बार छींकें मार रहा था। उसके साथ यही गड़बड़ी थी।)
Question 5.
What advice did the lady give Horace regarding his hay fever? Was she really interested in his health?
(महिला ने होरेस को गर्मी के ज्वर के बारे में क्या सलाह दी ? क्या उसे वास्तव में ही उसके स्वास्थ्य में रुचि थी?)
Answer:
The lady told Horace that he could get rid of the disease if he found out which plant had given him the disease. She advised him that he should see a doctor. Actually, she was not interested in his health. She was just trying to be friendly and sympathatic.
(महिला ने होरेस को बताया कि वह बीमारी से छुटकारा पा सकता है यदि उसे यह पता चल जाए कि उसे यह बीमारी किस पौधे से हुई है। वह उसे डॉक्टर के पास जाने की भी सलाह देती है। वास्तव में, वह उसके स्वास्थ्य के प्रति चिंतित नहीं थी। वह उसके साथ केवल मित्रता और सहानुभूति प्रदर्शित करना चाहती थी।)
Question 6.
How often did Horace Danby rob every year? What did he do with the loot?
(होरेस डैन्बी एक वर्ष में कितनी बार चोरी करता था?)
Answer:
Every year, he breaks a safe. With this money he buys books. The stolen money lasts for twelve months. Then he steals again the next year.
(प्रत्येक वर्ष, एक तिजोरी तोड़ता है। इस पैसे से वह किताबें खरीदता है। चुराई गई धनराशि बाहर महीनों तक चलती फिर अगले वर्ष वह दोबारा चोरी करता है।)
Question 7.
In what way could his arrest have helped her?
(होरेस के गिरफ्तार होने से उस युवती को क्या मदद मिल सकती थी ?)
Answer:
If Horace Danby was arrested for the jewels robbery at Shotover Grange then she could be safe. She got the jewels but Horace broke the safe for her. Thus, his arrest could have helped her by making her tension free.
(यदि होरेस डैन्बी शोटोवर रेंज में आभूषणों की चोरी करने के लिए गिरफ्तार कर लिया जाता तो वह युवा महिला सुरक्षित हो सकती थी। उसने आभूषण प्राप्त किए परंतु उसके लिए तिजोरी होरेस ने तोड़ी थी। इसलिए उसकी गिरफ्तारी उसे तनावमुक्त करने में उसकी सहायता करती।)
Question 8.
Did Horace get the jewels from the Grange safe? If not, why did the police arrest him?
(क्या होरेस को ग्रेज की तिजोरी से आभूषण प्राप्त हुए वे ? यदि नहीं, तो फिर पुलिस ने उसे गिरफ्तार क्यों किया?)
Answer:
No, Horace did not get the jewels from the Grange safe. But he broke open the safe for the wife of the owner of the house without gloves. But in reality that lady was a burglar. Thus, there were Horace’s fingerprints all over the room. So, the police arrested him for stealing the jewels from the Grange safe.
(नहीं, होरेस ने ग्रेज की तिजोरी से आभूषणों को नहीं चुराया था। लेकिन उसने बिना दस्तानों के मकान मालिक की पत्नी के लिए तिजोरी को तोड़कर खोला था। लेकिन वास्तव में, वह महिला एक चोर थी। अतः सारे कमरे में होरेस की उँगलियों के निशान थे। इसलिए पुलिस ने उसे ग्रेज की तिजोरी से आभूषण चुराने के लिए गिरफ्तार कर लिया।) ।
Question 9.
Who is the real culprit in this story, the lady or Horace ? How did he/she manage to rob the safe without leaving a single fingerprint ?
(इस कहानी में वास्तविक अपराधी कौन है-युवती या होरेस ? उसने तिजोरी को बिना उँगलियों के निशान छोड़े कैसे लूटा ?)
Answer:
In this story, the real culprit is the young lady. She managed to trick Horace for breaking the safe for her. She did not even touch the safe herself. She managed to get all the jewels. She had to do no physical exercise for this. In this way she managed to rob the safe without leaving a single fingerprint
(इस कहानी में वास्तविक अपराधी युवा महिला है। उसने चाल चलकर होरेस से तिजोरी तुड़वाई। उसने स्वयं तिजोरी को हाथ – भी नहीं लगाया। उसने सारे आभूषण प्राप्त कर लिए। इसके लिए उसे जरा-सी भी शारीरिक कसरत नहीं करनी पड़ी। इस प्रकार से उसने एक भी उँगली के निशान छोड़े बिना तिजोरी को लूट लिया।)
Question 10.
What do you think is the meaning of the phrase ‘honour among thieves’?
(आपके विचार में ‘चोरों के बीच वफादारी’ वाक्य का क्या अर्थ है ?)
Answer:
The phrase ‘honour among thieves’ means that thieves have their code of conduct. One thief is honest to the other thief. They never betray one another.
(‘चोरों के बीच वफादारी’ वाक्य का अर्थ है कि चोरों के आपस में व्यवहार के अपने नियम होते हैं। एक चोर दूसरे चोर के प्रति ईमानदार होता है। वे आपस में कभी भी एक-दूसरे को धोखा नहीं देते हैं।)
Question 11.
Which of the two lacked honour?
(दोनों में से किसमें बेवफाई थी?)
Answer:
Among the two the young lady lacked honour. She came face to face with a thief, still she tricked him. But Horace did not know that she was a thief. She got all the jewels. She went free but poor Horace was arrested. It was against the profession of thieves.
(दोनों में से युवा महिला ने बेवफाई की। उसका एक चोर से सामना हुआ फिर भी उसने उसे धोखा दिया। लेकिन होरेस नहीं जानता था कि वह महिला एक चोर है। उसने सारे आभूषण पा लिए। वह तो आजाद रही लेकिन बेचारा होरेस गिरफ्तार हो गया। यह चोरों के पेशे के खिलाफ था।)
Question 12.
Describe Horace Danby.
(होरेस डैन्बी का वर्णन कीजिए।)
Answer:
Horace Danby was a good and respectable citizen. He was about fifty years old, but he was unmarried. He was a locksmith. He was very successful in his business. He was usually very well and healthy except for attacks of hay fever. But he was not completely honest.
(होरेस डैन्बी एक अच्छा और सम्मानजनक नागरिक था। वह लगभग पचास वर्ष का था परंतु वह अविवाहित था। वह ताले बनाने का काम करता था। वह अपने व्यवसाय में बहुत ही सफल था। वह प्रायः ठीक तथा स्वस्थ रहता था, केवल गर्मी के ज्वर की बीमारी को छोड़कर। लेकिन वह पूर्णतया से ईमानदार नहीं था।)
Question 13.
How did Horace Danby manage to get rare and expensive books?
(होरेस रेन्बी दुर्लभ और बहुमूल्य पुस्तकें कैसे प्राप्त करता था ?)
Answer:
Horace Danby loved rare and expensive books. He bought them secretly through an agent. But for this he had to rob a safe every year because he had not enough money to buy these books. In this way he managed to get these rare and expensive books.
(होरेस डैन्बी दुर्लभ और बहुमूल्य पुस्तकों से प्यार करता था। वह उन्हें एक एजेंट के माध्यम से गुप्त रूप से खरीदता था। लेकिन इसके लिए उसे हर वर्ष एक तिजोरी लूटनी होती थी क्योंकि उसके पास इन पुस्तकों को खरीदने के लिए पर्याप्त धन नहीं होता था। इस प्रकार वह दुर्लभ और बहुमूल्य पुस्तकें प्राप्त कर लेता था।)
Question 14.
What did the young lady ask Horace to do for her?
(युवा महिला ने होरेस को उसके लिए क्या करने को कहा?)
Or
What story did the lady tell Horace to get the jewels?
(महिला ने होरेस को आभूषण प्राप्त करने के लिए क्या कहानी बताई?)
Answer:
The young lady told Horace that she had come there to take the jewels from the safe. She said that she had to wear them that night in a party. She made an excuse of forgetting the number to open the safe. So she compelled Horace to break open the safe for her if not she would tell the police everything about him.
(युवा महिला ने होरेस को कहा कि वह वहाँ तिजोरी से अपने आभूषण लेने आई थी। उसने कहा कि उसे आभूषणों को उस रात एक पार्टी में पहनना था। उसने बहाना बनाया कि वह तिजोरी खोलने वाले नंबर भूल गई है। इसलिए उसने होरेस को बाध्य किया कि वह उसके लिए तिजोरी खोले वरना वह पुलिस को उसके बारे में सब कुछ बता देगी।)
Question 15.
What story did Horace tell to the police when he was arrested?
(जब उसे गिरफ्तार किया गया तो होरेस ने पुलिस को क्या कहानी बताई ?)
Answer:
He told the police that he had not stolen any jewels. He said that he broke open the safe for the young wife of the owner of the house. But the wife was herself an old lady of about sixty with gray hair. So, none believed his story.
(उसने पुलिस को बताया कि उसने आभूषण नहीं चुराए थे। उसने बताया कि उसने मकान मालिक की युवा पत्नी के कहने पर तिजोरी तोड़ी थी। लेकिन मकान मालिक की पत्नी एक साठ वर्षीय, सफेद बालों वाली महिला थी। इसलिए किसी ने भी उसकी कहानी पर विश्वास नहीं किया।)
Essay Type Questions
Question 1.
Write a character sketch of Horace Danby.
(होरेस छैन्ची का चरित्र-चित्रण कीजिए।)
Answer:
Horace Danby was a good and respectable citizen. He was about fifty years old but he was unmarried. He was a locksmith. He was very successful in his business. Despite all these qualities, he was not completely honest. He had been to jail once. So he hated the thought of jail. He loved rare and expensive books. He broke a safe every year to have enough money to buy books. He was a careful burglar. He planned his work well. He was very careful while robbing a safe. He wore gloves and never left fingerprints on the scene of the crime. Since he was a locksmith so it was very easy for him to break any safe.. Once he was duped by a young lady. That young lady, who pretended to be the owner’s wife, was also a thief. He gave all the jewels to the young lady and left his fingerprints all over the room. Thus, he was arrested and sent to prison. Now he did not like the thought of ‘honour among thieves’ anymore.
(होरेस डैन्बी एक अच्छा और इज्जतदार नागरिक था। वह लगभग पचास वर्ष का था लेकिन वह अविवाहित था। वह ताले बनाने का काम करता था। वह अपने व्यवसाय में बहुत सफल था। इन सभी गुणों के बावजूद वह पूर्ण रूप से ईमानदार नहीं था। वह एक बार जेल भी जा चुका था। इसलिए वह जेल जाने के विचार से घृणा करता था। . वह दुर्लभ और कीमती पुस्तकों से प्यार करता था। वह पुस्तकें खरीदने के लिए पर्याप्त धन प्राप्त करने के लिए हर वर्ष एक तिजोरी तोड़ता था। वह बहुत सावधानी से काम करने वाला चोर था। वह अपने काम की अच्छे ढंग से योजना बनाता था। तिजोरी लूटते समय वह बहुत सावधान रहता था। वह दस्ताने पहनता था और अपराध के स्थान पर उँगलियों के निशान नहीं छोड़ता था। क्योंकि वह ताले बनाने का काम करता था इसलिए तिजोरी तोड़ना उसके लिए बहुत आसान काम था। एक बार एक युवा महिला ने उसे धोखा दिया। उस युवा महिला ने मकान मालिक की पत्नी होने का दिखावा किया जबकि वह भी एक चोर थी। उसने सारे आभूषण उस युवा महिला को दे दिए और सारे कमरे में अपनी उँगलियों के निशान छोड़ दिए। अतः वह गिरफ्तार करके जेल भेज दिया गया। अब वह ‘चोरों के बीच वफादारी’ के विचार को पसंद नहीं करता था।)
Question 2.
Describe Horace Danby’s encounter with the young lady.
(युवा महिला के साथ होरेस डैन्बी की मुलाकात का वर्णन कीजिए।)
or
“The lady in the red was a more professional thief than Horace Danby’. Give a reasoned answer.
(‘लाल वस्त्रों वाली औरत होरेस छैन्बी से ज्यादा पेशेवर चोर दिखाई दे रही थी।’ तर्कपूर्ण उत्तर दें।)
Answer:
Horace Danby was going to rob the safe at Shotover Grange. He had cut the wires of the burglar alarm. But the flowers on the table made a tickle in his nose and he was sneezing repeatedly. Just then a young lady dressed in red came in. She spoke friendly to Danby but her sound was firm. She said that she was the owner’s wife. She told him that she had come there to take the jewels from the safe. She had to wear them that night in a party. She made an excuse that she had forgotten the number to open the safe. She told the thief that she would let him go if he opened the safe for her. Danby was taken in. He opened the safe without gloves. He gave all the jewels to the young lady. She went away safely with the jewels but Danby was arrested for the jewels robbery and sent to prison.
(होरेस डैन्बी शोटोवर ग्रेज में तिजोरी लूटने ही वाला था। उसने चोरी की आवाज देने वाली घंटी की तारें काट दी थीं। लेकिन मेज पर रखे फूलों ने उसके नाक में कुछ गड़बड़ी पैदा की और वह बार-बार छींकें मार रहा था। तभी एक युवा महिला, जिसने लाल रंग के वस्त्र पहन रखे थे, अंदर आई। वह डैन्बी से मित्रतापूर्वक ढंग से बोली लेकिन उसकी आवाज में दृढ़ता थी। उसने कहा कि वह मालिक की पत्नी है। उसने उसे बताया कि वह तिजोरी से आभूषण लेने के लिए वहाँ आई थी। उसे ‘आभूषणों को उस रात एक पार्टी में पहनना था। उसने बहाना बनाया कि वह तिजोरी खोलने के लिए प्रयोग होने वाले नंबर भूल गई है। उसने चोर से कहा कि यदि उसने उसके लिए तिजोरी खोल दी तो वह उसे जाने देगी। डैन्बी मान गया। उसने बिना दस्तानों के तिजोरी खोल दी। उसने सारे आभूषण उस युवा महिला को दे दिए। वह आभूषण लेकर सुरक्षित ढंग से वहाँ से चली गई लेकिन डैन्बी को आभूषणों की चोरी के अपराध में गिरफ्तार करके जेल भेज दिया गया।)
Question 3.
What were Horace Danby’s plans for his latest robbery?
(अपनी नवीनतम लूट के लिए होरेस डैन्ची की क्या योजनाएँ थीं?).
Answer:
Horace was sure that the robbery he was planning for that year was going to be as successful as all the others so far. He had been observing and studying the house at Shotover Grange for two weeks. He had observed everything minutely. That afternoon, when he planned to rob the house, he had seen the two servants, who remained in the Grange, going to the movies. He came out from behind the garden wall. He had packed his tools carefully in a bag on his back. Horace knew that there were about fifteen thousand pounds worth of jewels in the Grange safe and if he sold them one by one, he was sure to get enough money to last him for another year.
(होरेस को इस बात का पक्का यकीन था कि इस बार जिस चोरी की उसने योजना बनाई है वह भी पहले की चोरियों की भाँति पूर्ण रूप से सफल होगी। दो सप्ताह से वह शोटोवर रेंज में मकान का निरीक्षण कर रहा था। उसने हर चीज का बारीकी से निरीक्षण कर लिया था। उस शाम जब उसने चोरी करने की योजना बनाई। उसने उन दो नौकरों को, जो ग्रेज में रहते थे, सिनेमा जाते हुए देखा। वह बगीचे की दीवार के पीछे से बाहर निकला। उसने एक थैले में अपने औजारों को सावधानीपूर्वक पैक कर रखा था जिसे उसने अपनी पीठ पर बाँधा हुआ था। होरेस जानता था कि ग्रेज तिजोरी में लगभग 15 हजार पौंड की कीमत के जेवर थे और यदि वह उन्हें एक-एक करके बेचता तो निश्चित रूप से उसे एक अच्छी रकम मिल जाती जोकि उसके पास पूरे एक साल तक और चल सकती थी।)
Multiple Choice Questions
Question 1.
Horace Danby was about …………………years old.
(A) 40
(B) 45
(C) 50
(D) 55
Answer:
(C) 50
Question 2.
Horace Danby …
(A) was unmarried
(B) was going to be married
(C) had one son
(D) had two sons and a daughter
Answer:
(A) was unmarried
Question 3.
Horace Danby did the job of:
(A) making toys
(B) making locks
(C) writing books
(D) making jewellery
Answer:
(B) making locks
Question 4.
Horace Danby was fond of:
(A) watching movies
(B) listening music
(C) going to public parks
(D) reading rare and expensive books
Answer:
(D) reading rare and expensive books
Question 5.
Why did Horace rob a safe every year?
(A) to live in style
(B) to buy rare and valuable books
(C) to live comfortably
(D) to support his family
Answer:
(B) to buy rare and valuable books
Question 6.
Where did Horace decide to make a theft this time?
(A) Montex Grange
(B) Shotover Grange
(C) Westbury Grange
(D) Mintunbury Grange
Answer:
(B) Shotover Grange
Question 7.
Where had the servant at Shotover Grange gone that afternoon?
(A) to their homes
(B) to the market
(C) to the park
(D) to cinema
Answer:
(D) to cinema
Question 8.
What did the young lady threaten to do?
(A) to inform the police
(B) to let Sherry loose at him
(C) to raise alarm
(D) to call the neighbours
Answer:
(A) to inform the police
Question 9.
How many times did Horace Danby make a theft in a year?
(A) only once
(B) twice
(C) thrice
(D) every month
Answer:
(A) only once
Question 10.
Where was the safe in the room?
(A) behind a cheap painting
(B) behind a curtain
(C) behind a cupboard
(D) behind the bed box
Answer:
(A) behind a cheap painting.
Question 11.
When Horace was busy doing his work of theft, what thing proved a hindrance in his work?
(A) the dog Sherry
(B) flowers
(C) the lady
(D) the heat of the day
Answer:
(B) flowers
Question 12.
The young lady was in a ………………….. dress.
(A) red
(B) green
(C) yellow
(D) white
Answer:
(A) red
Question 13.
How was Horace in his business of lock making?
(A) failure
(B) very successful
(C) not took interest
(D) was in a big debt
Answer:
(B) very successful
Question 14.
Horace Danby was suffering from:
(A) cold
(B) cough
(C) hay-fever
(D) teeth ache
Answer:
(C) hay-fever
Question 15.
Why did Horace take off his gloves?
(A) to break the safe
(B) to leave that place
(C) to light the lighter
(D) to give her the jewels
Answer:
(C) to light the lighter
A Question of Trust Summary in English
A Question of Trust Introduction in English
This is a story of two burglars who want to rob the same safe. The name of the first burglar is Horace Danby. He goes to rob a safe. There he meets a young lady who pretends herself to be the wife of the owner of the house. But in reality, she is also a burglar. Horace opens the safe for her. He leaves his fingerprints all over the room. The lady enjoys jewels and Horace Danby is arrested by the police. He gets a term in prison. Now he is the assistant librarian in prison.
A Question of Trust Summary in English
Horace Danby was a good man. He was about fifty years old but he was unmarried. He was a locksmith. He was very successful in his business. He had engaged two assistants to help him. Being good and respectable, he was not completely honest. He loved rare and expensive books. He bought them at any cost. For this purpose, he robbed a safe in one year. He bought these books secretly through an agent. Before making a theft, he planned his work well. This time he had studied the house at Shotover Grange for two weeks. He studied even the minutest thing about the house. The family was in London. The two servants who looked after the house had gone to the movies. He came out from behind the garden wall and entered the house. He took the key from the kitchen door hook. He put on a pair of gloves and opened the door.
He was always careful enough to leave any fingerprints. He spoke politely to the little dog. He cut off the wires of the burglar alarm. He arranged his tools carefully. There was a big pot of flowers on the table. The scent of flowers tickled his nose. He sneezed repeatedly. He thought that this disease would hinder his work. He buried his face in his handkerchief. Then, he heard the voice of a young lady behind him. She spoke kindly to him. She pretended to be the wife of the owner of that house. She said that she had come there suddenly because she needed her jewels to wear to the party that night. Danby begged the lady to let him go home. He hated going to prison. He promised her that he would never rob them again in his life. The young lady asked him to do one work for her, then she would let him go. The burglar said that he would do anything gladly for her.
The young lady said that she needed the jewels but she had forgotten the number. She asked him to open the safe. Danby opened the safe without gloves. The young lady got the jewels and Horace Danby went away happily because he had escaped from a difficult situation. For two days, Horace kept his promise to the young lady. But on the third day, he decided to rob some other safe. But he never got the chance to put his plan into practice. By noon a policeman had arrested him for the jewel robbery at Shotover Grange. His fingerprints were found all over the room. He admitted that he had opened the safe for the young wife of the owner of the house. But the owner’s wife was about sixty years old. She said that the story was nonsense. No one believed Danby. He was sent to jail. Now he was the assistant librarian in the prison. He often thought of the charming, young lady who was in the same profession as he was. Now he did not like the thought of honour among thieves.
A Question of Trust Summary in Hindi
A Question of Trust Introduction in Hindi
(यह दो चोरों की एक कहानी है जो एक ही तिजोरी को लूटना चाहते हैं। पहले चोर का नाम होरेस डैन्बी है। वह एक तिजोरी लूटने जाता है। वहाँ उसे एक युवा महिला मिलती है जो स्वयं को मकान मालिक की पत्नी होने का दिखावा करती है। लेकिन वास्तव में वह भी एक चोर है। होरेस उस महिला के लिए तिजोरी खोलता है। वह सारे कमरे में अपनी उँगलियों के निशान छोड़ देता है। वह महिला आभूषणों को प्राप्त कर लेती है और होरेस डैन्बी को पुलिस के द्वारा गिरफ्तार कर लिया जाता है। वह जेल में समय बिताता है। अब वह जेल में सहायक पुस्तकालयाध्यक्ष है।)
A Question of Trust Summary in Hindi
होरेस डैन्बी एक अच्छा आदमी था। वह लगभग पचास वर्ष का लेकिन अविवाहित था। वह ताले बनाने का काम करता था। वह अपने व्यवसाय में बहुत सफल था। उसने अपनी मदद के लिए दो सहायक रखे हुए थे। अच्छा और सम्मानित व्यक्ति होते हुए भी वह पूर्णतया ईमानदार नहीं था। वह दुर्लभ और कीमती पुस्तकों से प्यार करता था। वह उन्हें किसी भी कीमत पर खरीद लेता था। इस उद्देश्य के लिए वह वर्ष में एक तिजोरी लूटता था। वह एक एजेंट के माध्यम से इन पुस्तकों को गुप्त रूप से खरीद लेता था। चोरी करने से पहले वह अपने काम की अच्छी तरह से योजना बनाता था। इस बार उसने शोटोवर रेंज में मकान का दो सप्ताह तक अध्ययन किया। उसने घर के बारे में छोटी-से-छोटी चीज तक का अध्ययन किया। वह परिवार लंदन में था। दो नौकर जो घर की देखभाल करते थे, फिल्म देखने जा चुके थे। वह बाग की दीवार के पीछे से बाहर निकला और घर में घुस गया।
उसने रसोई के दरवाजे की हुक से चाबी उतारी। उसने दस्ताने पहने और दरवाजा खोल लिया। वह हमेशा सावधान रहता था कि कहीं उँगलियों के निशान न रह जाएँ। वह छोटे कुत्ते के साथ बड़े प्यार से बोला। उसने चोर-घंटी की तारों को काट दिया। उसने अपने औजारों को सावधानीपूर्वक क्रमबद्ध किया। मेज पर फूलों का एक बड़ा गुलदस्ता रखा हुआ था। फूलों की सुगंध ने उसके नाक में थोड़ी-सी परेशानी पैदा की। वह बार-बार छींकें मार रहा था। उसने सोचा कि इस बीमारी (फूलों) के कारण उसके काम में बाधा पैदा होगी। उसने अपने चेहरे को रूमाल में छुपा लिया।
तब उसने अपने पीछे से एक युवा महिला की आवाज सुनी। वह उसके साथ दयालुतापूर्वक बोली। उसने स्वयं को उस घर के मालिक की पत्नी के रूप में प्रस्तुत (दिखावा) किया। उसने कहा कि वह वहाँ अचानक जेवरों को लेने आई थी क्योंकि उसे उस रात पार्टी में पहनने के लिए उनकी आवश्यकता थी। डैन्बी ने उस महिला से उसे घर जाने देने की याचना की। वह जेल जाने से घृणा करता था। उसने उससे वायदा किया कि वह जीवन में कभी दोबारा चोरी नहीं करेगा। युवा महिला ने उससे कहा कि पहले वह उसके लिए एक काम करेगा और तब वह उसे जाने देगी। चोर ने कहा कि वह प्रसन्नतापूर्वक उसके लिए कुछ भी करने के लिए तैयार है।
युवा महिला ने कहा कि उसे जेवरों की आवश्यकता है परंतु वह तिजोरी खोलने के नंबर भूल गई है। उसने उसे तिजोरी खोलने के लिए कहा। डैन्बी ने बिना दस्तानों के तिजोरी खोल दी। युवा महिला को जेवर प्राप्त हो गए और डैन्बी खुशी-खुशी चला गया क्योंकि वह एक कठिन परिस्थिति से बच चुका था। दो दिन तक होरेस ने उस युवा महिला के साथ किए गए अपने वायदे को निभाया। लेकिन तीसरे दिन उसने किसी और तिजोरी को लूटने का निर्णय किया। लेकिन उसे अपनी योजना को अमल में लाने का कभी भी अवसर प्राप्त नहीं हुआ। दोपहर तक एक सिपाही ने शोटोवर रेंज में आभूषणों की चोरी के आरोप में उसे गिरफ्तार कर लिया था। सारे कमरे में उसकी उँगलियों के निशान पाए गए। उसने कहा कि उसने तिजोरी मकान मालिक की युवा पत्नी के लिए खोली थी। लेकिन मकान मालिक की पत्नी साठ वर्षीय वृद्धा थी। उसने कहा कि यह कहानी बकवास है। किसी ने भी छैन्बी की बात पर विश्वास नहीं किया। उसे जेल भेज दिया गया। अब वह जेल में सहायक पुस्तकालयाध्यक्ष था। वह हमेशा उस आकर्षक, युवा महिला के बारे में सोचता रहता था जो कि उसी पेशे में थी जिसमें कि वह था। अब वह ‘चोरों के बीच वफादारी’ के विचार को पसंद नहीं करता था।
A Question of Trust Translation in Hindi
[PAGE 20] : सभी सोचते थे कि होरेस डैन्बी एक अच्छा, ईमानदार नागरिक था। वह लगभग पचास वर्ष का और अविवाहित था और वह एक चौकीदार के साथ रहता था जो उसके स्वास्थ्य के बारे में चिंतित रहता था। वास्तव में, वह गर्मी के बुखार (जुकाम) से पीड़ित होने के अतिरिक्त प्रायः स्वस्थ और प्रसन्न रहता था। वह ताले बनाता था और अपने व्यवसाय में काफी सफल था और उसने दो सहायक रखे हुए थे। हाँ, होरेस डैन्बी एक अच्छा और सम्मानित व्यक्ति था लेकिन वह पूर्ण रूप से ईमानदार नहीं था। पंद्रह वर्ष पहले वह एक कारावास पुस्तकालय में अपनी पहली और इकलौती सजा काट चुका था। होरेस को दुर्लभ और कीमती पुस्तकों से प्यार था। इसलिए वह हर वर्ष एक तिजोरी लूटता था। प्रत्येक वर्ष वह उसकी सावधानीपूर्वक योजना बनाया करता था, जो उसे करना होता था, इतना धन चुराया करता था जो पूरे एक वर्ष तक चल सकता था और एक अभिकर्ता के माध्यम से अपनी मनपसंद पुस्तकें चुपचाप खरीद लिया करता था।
जुलाई महीने की चमचमाती धूप में घूमते हुए उसे इस बात का पक्का यकीन हो गया कि इस बार की चोरी भी अन्य चोरियों की तरह उतनी ही सफल रहेगी। वह शोटोवर ग्रेज वाले घर का दो सप्ताह से अध्ययन कर रहा था, उसके कमरों, बिजली की तारों, रास्तों और बाग को देख रहा था। उस दिन दोपहर बाद दोनों नौकर, जो ग्रेज में रहते थे जबकि परिवार लंदन में रहता था, फिल्म देखने जा चुके थे। होरेस ने उन्हें जाते हुए देखा और नाक में गर्मी के ज्वर (जुकाम) का कुछ असर होने के बावजूद भी वह प्रसन्न हो रहा था। बाग की दीवार के पीछे से वह बाहर आया, उसके औजार उसकी पीठ के पीछे एक थैले में सावधानीपूर्वक बँधे हुए थे। ग्रेज की तिजोरी में लगभग पंद्रह हजार पौंड की कीमत के आभूषण थे। यदि वह उन्हें एक-एक करके बेचता तो उसे पाँच हजार पौंड प्राप्त होने की आशा थी जो उसे एक और वर्ष तक प्रसन्न रखने के लिए पर्याप्त थे।
[PAGE21]: पतझड़ के मौसम में बिक्री के लिए तीन बहुत ही रोचक पुस्तकें आ रही थीं। अब उसे धन प्राप्त हो जाएगा जिससे वह मनचाही पुस्तकें खरीद सके। उसने चौकीदार को बाहर रसोई के दरवाजे के ऊपर खूटी पर चाबी को टाँगते हुए देख लिया था। उसने दस्ताने पहने, चाबी ली और दरवाजा खोला। वह हमेशा सावधान रहता था कि कहीं उँगलियों के निशान न पड़ जाएँ।
रसोईघर में एक छोटा कुत्ता लेटा हुआ था। वह हिला, शोर किया और मैत्रीपूर्ण ढंग से अपनी पूँछ हिलाई। जब होरेस उसके पास से गुजरा तो उसने कहा, “शैरी, ठीक है।” कुत्तों को शांत रखने के लिए आपको उनके सही नामों से पुकारना होता है और उनके प्रति प्यार दिखाना होता है। तिजोरी बैठक-कक्ष में, एक घटिया सी पेंटिंग (चित्रकारी) के पीछे थी। होरेस एक पल के लिए हैरान हुआ कि क्या उसे पुस्तकों के स्थान पर चित्रों का संग्रह करना चाहिए। लेकिन वे बहुत स्थान लेती थीं। एक छोटे-से घर में तो पस्तकें ही सही थीं। मेज पर फूलों का एक बहुत बड़ा गुलदस्ता था और होरेस को अपने नाक में कुछ परेशानी सी महसूस हुई। उसने हल्की-सी छींक मारी और तब अपना थैला नीचे रख दिया। उसने सावधानीपूर्वक अपने औजारों को क्रमबद्ध किया। नौकरों के लौटने से पहले उसके पास चार घंटे का समय था।
तिजोरी खोलना कोई कठिन कार्य नहीं था क्योंकि उसने अपना सारा जीवन तालों और तिजोरियों के बीच गुजारा था। चोर घंटी बहुत घटिया बनी थी। वह उसकी तारें काटने के लिए हॉल में गया। वह वापस आया और जोर-से छींक मारी जब फूलों की सुगंध पुनः उस तक पहुँची। होरेस ने सोचा, जब लोगों के पास मूल्यवान वस्तुएँ होती हैं वे कितनी मूर्खता करते हैं। पत्रिका के एक लेख में इस मकान का वर्णन किया गया था जिसमें सभी कमरों की योजना और इस कमरे का चित्र दिया गया था। लेखक ने तो इस बात का भी उल्लेख कर दिया था कि तस्वीर के पीछे एक तिजोरी छुपी हुई है! लेकिन होरेस ने पाया कि फूल उसके काम में रुकावट पैदा कर रहे थे। उसने अपना चेहरा रूमाल से ढक लिया। तब उसने गलियारे में यह कहती हुई आवाज सुनी, “यह क्या है ? जुकाम या गर्मी का बुखार ?” इससे पहले कि वह सोच सकता, होरेस ने कहा, “गर्मी का बुखार।” और अपने आपको पुनः छींकते हुए पाया। उस आवाज ने कहा : “आप एक विशेष विधि द्वारा इसका इलाज कर सकते हो, आपको पता है, यदि आप पता लगा लें कि आपको यह बीमारी किस पौधे से होती है। मैं सोचती हूँ आपको डॉक्टर से मिलना अधिक ठीक रहेगा, यदि आप अपने काम (चोरी) के प्रति गंभीर हो। मैंने आपकी आवाज को अभी-अभी घर की छत पर सुना था।
[PAGE 22]: यह एक शांत और दयालुता भरी आवाज थी, लेकिन इसमें एक दृढ़ता थी। गलियारे में एक महिला खड़ी थी, और शैरी उसके शरीर से अपना शरीर रगड़ रहा था। वह युवा और अत्यधिक सुंदर थी और उसने लाल रंग के वस्त्र पहन रखे थे। वह चलकर अँगीठी तक आई और वहाँ पर जेवर फैला दिए। “लेट जाओ, शैरी” वह बोली, “सभी समझ जाएँगे कि मैं एक महीने से बाहर गई हुई थी!” वह होरेस की ओर देखकर मुस्कुराई और अपनी बात जारी रखी, “फिर भी, मैं ठीक समय पर आ गई यद्यपि मैंने आते ही चोर से मिलने की आशा नहीं की थी।” होरेस को कुछ आशा थी क्योंकि वह उससे मिलकर प्रसन्न लग रही थी। यदि वह उसके साथ ठीक ढंग से व्यवहार करे तो वह संकट से बच सकता था। उसने उत्तर दिया, “मैंने भी घर के किसी सदस्य के मिलने की आशा नहीं की थी।” उसने सिर हिलाया, “मैं देख रही हूँ कि आपको मुझसे मिलकर क्या परेशानी हुई है। आप क्या करने जा रहे हो ?” होरेस ने कहा, “मेरा पहला विचार तो भाग जाने का था।” “निःसंदेह, तुम ऐसा कर सकते थे। लेकिन मैं पुलिस को टेलीफोन करके सब कुछ बता देती। वे तुम्हें तुरंत काबू कर लेते।”
[PAGE 23]: होरेस ने कहा, “मैं सबसे पहले टेलीफोन की तारें काट देता और तब……।” वह थोड़ा हिचकिचाया, उसके चेहरे पर एक मुस्कान आई, “मैं इस बात को यकीनी (निश्चित) करता कि तुम कुछ समय के लिए तो कुछ भी न कर सकती। मेरे लिए कुछ ही घंटे पर्याप्त होते।” उसने उसकी ओर गंभीरतापूर्वक देखा। “तुम मुझे चोट पहुँचाते ?” . होरेस थोड़ी देर चुप रहा और तब कहा, “मैं सोचता हूँ जब मैंने ऐसा कहा तो मैं तुम्हें डराने का प्रयास कर रहा था।” “तुमने मुझे डराया नहीं।” होरेस ने सुझाव दिया, “यह बहुत बढ़िया रहेगा यदि आप इस बात तो भूल जाएँ कि आपने मुझे कभी देखा था। मुझे जाने दो।” उसकी आवाज एकदम पैनी हो गई। “मैं क्यों जाने दूँ ? तुम मुझे लूटने जा रहे थे। यदि मैं तुम्हें जाने दूँ, तो तुम किसी और को ठग लोगे। समाज की तुम्हारे जैसे लोगों से रक्षा की जानी चाहिए।” होरेस मुस्कुराया, “मैं उस प्रकार का व्यक्ति नहीं हूँ जो समाज के लिए खतरा होता है। मैं केवल उन लोगों के यहाँ चोरी करता हूँ जिनके पास बहुत सारा पैसा होता है। मैं एक बहुत अच्छे काम के लिए चोरी करता हूँ। और मैं जेल जाने के विचार से घृणा करता हूँ।”
दा वह हँस पड़ी और उसने (होरेस ने) यह सोचते हुए याचना की कि उसने उसे मना लिया है, “देखो, मेरा आपसे कुछ भी माँगने का कोई अधिकार नहीं है, लेकिन मैं परेशान हूँ। मुझे जाने दो और मैं वचन देता हूँ कि कभी भी इस प्रकार का काम नहीं करूँगा। यह मेरा वास्तविक अभिप्राय है।” वह शांत थी, उसे निकटता से निहार रही थी। तब उसने कहा, “तुम वास्तव में जेल जाने से डर रहे हो, क्या तुम डर नहीं रहे हो?” वह अपना सिर हिलाते हुए उस तक आ गई, “मैंने हमेशा गलत प्रकार के लोगों को पसंद किया है।” उसने मेज के ऊपर से एक चाँदी का डिब्बा उठाया और उसमें से एक सिगरेट बाहर निकाली। होरेस ने, उसे प्रसन्न करने के लिए उत्सुक होते हुए और यह देखते हुए कि वह उसकी मदद करेगी, अपने दस्ताने उतारे और उसे अपना सिगरेट लाइटर दे दिया। “आप मुझे जाने दोगी ?” उसने लाइटर उसकी ओर किया। “हाँ, परंतु केवल तब जब तुम मेरे लिए कुछ करोगे।” “कुछ भी जो आप कहें।” “हमारे लंदन जाने से पहले, मैंने अपने पति को वचन दिया था कि मेरे सारे आभषणों को बैंक में डाल देना. लेकिन मैंने उन्हें यहीं तिजोरी में छोड़ दिया था। मैं आज रात उन्हें एक पार्टी में पहनना चाहती हूँ। इसलिए मैं उन्हें लेने नीचे आई थी, परंतु …” होरेस मुस्कुराया, “आप तिजोरी खोलने का नंबर (संख्या) भूल गई। यही बात है न ?” “हाँ”, युवा महिला ने उत्तर दिया। “यह काम मेरे ऊपर छोड़ दो और वे तुम्हें एक घंटे के अंदर मिल जाएँगे। लेकिन मुझे आपकी तिजोरी तोड़नी पड़ेगी।” “उसके बारे में चिंता मत करो। मेरे पति एक महीने तक यहाँ नहीं लौटेंगे और उस समय तक मैं तिजोरी की मुरम्मत करवा लूंगी।”
[PAGE24]: और एक घंटे के अंदर-अंदर होरेस ने तिजोरी खोल दी। उसे आभूषण दे दिए और खुशी-खुशी बाहर चला गया। दो दिन तक उसने उस दयालु युवा महिला से किया अपना वायदा निभाया। तीसरे दिन की सुबह, हालाँकि, उसने उन पुस्तकों के बारे में सोचा जो उसे चाहिए थीं और वह जानता था कि उसे दूसरी तिजोरी की तलाश करनी होगी। लेकिन उसे अपनी योजना आरंभ करने का कभी अवसर नहीं मिला। दोपहर तक एक सिपाही उसे शोटोवर ग्रॅज में चोरी करने के अपराध में गिरफ्तार कर चुका था। उसकी उँगलियों के निशान सारे कमरे में थे क्योंकि उसने बिना दस्तानों के तिजोरी खोली थी और किसी ने भी उसकी बात पर विश्वास नहीं किया जब उसने कहा कि उस घर के मालिक की पत्नी ने उसे अपने लिए तिजोरी खोलने को कहा था। मकान मालिक की पत्नी, जो सफेद बालों और पैनी जुबान वाली लगभग साठ वर्षीय महिला थी, ने कहा कि यह सब कुछ बकवास है। अब होरेस जेल में सहायक पुस्तकालयाध्यक्ष है। वह प्रायः उस आकर्षक, चतुर युवा महिला के बारे में सोचता रहता है जो उसी धंधे में थी जिसमें कि वह था और जिसने उसे धोखा दिया। उसे बहुत अधिक गुस्सा आ जाता है जब कोई भी ‘चोरों के अंदर वफादारी’ की बात करता है।
A Question of Trust Word – Misndgs in Hindi
[PAGE 20]: Citizen = inhabitant (नागरिक); usually = often (प्राय:); except = leaving aside (सिवाए); rare = uncommon (दुर्लभ); expensive = costly (कीमती); rob = to plunder (लूटना); safe = an iron almirah (तिजोरी); hay fever = a summer ailment (जुकाम, गर्मी का बुखार); secretly = without any body’s knowledge (गुप्त रूप से); agent = who works for some agency (अभिकत्ता); bright = shining (चमकदार); remained = stayed (ठहरा); movie = film (फिल्म); in spite of = in addition to (के बावजूद); tickle = light touch (हल्का-सा प्रकोप); worth = value (मूल्य)।.
[PAGE 21]: Gloves = covering for the hand (दस्ताने); fingerprints = signs of fingers (उँगलियों के निशान); stirred = moved (हिला); quiet = silent (शांत); wondered = surprised (हैरान); tools = instruments (औजार); burglar = thief (लुटेरा/चोर, सेंधमार); described = gave full account (पूर्ण विवरण दिया); mentioned = spoken about (उल्लेख किया); hindering = obstructing (रोकते हुए); treatment = cure (उपचार); disease = ailment (बीमारी)।
[PAGE 22]: Kindly = polite (दयालु); fireplace = hearth (अँगीठी); firmness = steadiness (दृढ़ता); straightened = unfold (फैलाए हुए); ornaments = jewellery (आभूषण); however = anyhow (फिर भी); expect = hope (आशा); amused = pleased (प्रसन्न हुआ); nodded = made a sign with the head (संकेत किया); inconvenience = uneasiness (असुविधा)।
[PAGE 23]: Hesitated = to be doubtful (संकोच करना); seriously = gravely (गंभीरतापूर्वक); hurt = strike (चोट पहुँचाना); paused = stopped (रुकना); frighten = afraid (डरना); sharp = fast (तेज); protected = guarded (रक्षा करना); threatens = to attempt to menance (धमकी देना); prison = jail (कारागार/बंदीगृह); persuaded = convinced (मनवाना); desperate = in despair (निराशा में); promise = assurance (वचन, वायदा); watching = seeing (देखना); closely = nearly (निकटता से); picked up = lifted (उठाया); took off = removed (उतारे); replied = answered (उत्तर दिया); mended = repaired (मुरम्मत कराइ)।
[PAGE 24]: Arrested = caught (गिरफ्तार किया); nonsense = meaningless (अर्थहीन); charming = attractive (आकर्षक); profession = business (व्यवसाय); tricked = deceived (धोखा दिया); honour = respect (सम्मान)।